Das Qualitätslogo des aktionsforum gesundheitsinformationssystem (afgis) e.V. informiert anhand der zehn Transparenzkriterien über die Glaubwürdigkeit von Gesundheitsinformationen im Internet. Damit können Sie sich über den Hintergrund von Angeboten informieren, die einen Bezug zum Thema Gesundheit haben.

UCB GmbH

Kontakt

Hinweise

Eine Kontrolle des gesamten Internets ist nicht möglich. afgis hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, bei der Suche nach verlässlichen Internet-Anbietern zu helfen. Das ist ein stetiger Entwicklungsprozess, dem sich alle Mitglieder verschrieben haben. Grundvoraussetzung ist, dass ein Anbieter seine Nutzer offen über seine Absichten und Quellen informiert. afgis hat deshalb zehn Transparenzkriterien definiert, die eine Hilfestellung bei der Orientierung im Internet geben. Anbieter, die sich allen zehn Kriterien nachprüfbar verpflichtet haben, erkennen Sie am afgis-Qualitätslogo.

Sie haben Zweifel, dass sich das hier genannte Angebot an die afgis-Transparenzkriterien hält?

Dann beschreiben Sie uns bitte in einer E-Mail, was Ihren Verdacht geweckt hat. Bitte geben Sie eine nachvollziehbare Begründung und nennen Sie uns eine Kontaktadresse. Wir benötigen zumindest Ihre Email-Adresse, da wir Sie über das Ergebnis unserer Überprüfung informieren wollen.
Beachten Sie bitte: Hinweise ohne Begründung und Kontaktadresse werden von uns ignoriert. Wir garantieren, dass Ihr Hinweis vertraulich gehandhabt wird, insbesondere werden wir Ihren Namen nicht ohne Ihre Zustimmung dem betroffenen Anbieter zur Kenntnis geben.

Angebot (www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de ) - Transparenz07

Anbieter Wer das afgis-Logo trägt, nennt Ihnen Ross und Reiter: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Informationen über den Anbieter und die für die Inhalte unmittelbar verantwortlichen Personen leicht aufzufinden sind   Angaben zur Organisation und zur rechtlich verantwortlichen Person:   Name der Organisation :  UCB GmbH   Postleitzahl :  40789   Ort :  Monheim   Straße und Hausnummer :  Alfred-Nobel-Str. 10   Staat :  Deutschland   Telefon :  +49 (2173) 48-0   Fax :  +49 (2173) 48-3390   E-Mail-Adresse :  info@ucb.de   Internetadresse (URL) :  http://www.ucb.de   Verantwortliche Person :  Dr. Volker Zimmermann   ggf.   abweichende E-Mail :    Diese Angaben sind im Angebot vollständig aufgeführt und finden sich im Angebot an folgender Stelle (URL), z.B. im Impressum :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=impressum   Der Anbieter ordnet sich dem folgenden Bereich / den folgenden Bereichen zu   - Wirtschaft, Industrie   Die unter 1.1. Benannten   - handeln im eigenen Auftrag   Ziel, Zweck und Zielgruppe(n) der angebotenen Information Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen offen, was er bezweckt: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Ziele und Absichten klar genannt werden   Die Ziele des Angebotes werden im Angebot an folgender Stelle (URL) benannt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Das Angebot enthält folgende Elemente:   - Sachinformation   - kostenfrei   Zielgruppe(n) des Angebots   Das Angebot richtet sich an folgende Zielgruppe(n):   - Allgemeine Öffentlichkeit   - Versicherte / Patienten   Die Zielgruppe(n) wird / werden im Angebot an folgender Stelle (URL) angegeben: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/   Autoren und Informationsquellen Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen offen, wie seine Informationen zustande kommen: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass der Umgang mit Autoren und den verwendeten Informationsquellen klar beschrieben ist. Wenn ein Autor genannt ist, können Sie also selbst überprüfen, ob er möglicherweise nicht objektiv ist, etwa weil er für ein Unternehmen arbeitet, um dessen Produkte es geht. Wenn Quellen genannt werden, können Sie selbst hinterfragen, ob Informationen objektiv und richtig wiedergegeben werden   Benennung von Autoren- und Urheberschaft   - Jeder einzelne redaktionelle Beitrag ist namentlich oder seiner Herkunft nach gekennzeichnet   Ein Beispiel für diese Vorgehensweise findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=cuddillow#282   Allgemeine Informationen über die Autoren   - Allgemeine Informationen über die Autoren (Beruf, sonstige Angaben) werden auf der Website dokumentiert.   Ein Beispiel findet sich unter folgendem URL: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=ueber_uns   Erfassung und Offenlegung von potentiellen Interessenkonflikten der Autoren   Potentielle Interessenkonflikte von Autoren werden wie folgt erfasst und angegeben:   - An dem Angebot sind grundsätzlich keine Autoren beteiligt, die potentielle Interessenkonflikte aufweisen.   Unter folgendem URL wird die Methode der Überprüfung dargestellt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=ueber_uns   Kenntlichmachung externer Quellen   - Externe Quellen werden genannt und kenntlich gemacht, das Auffinden der Quellen ist mit diesen Angaben möglich.   Ein Beispiel für diese Vorgehensweise findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=dgsm   Nutzung von Informationsmodulen externer Anbieter   - Es werden keine externen Informationsmodule genutzt   - Informationsmodule von externen Anbietern werden aus vertraglichen Gründen nicht näher kenntlich gemacht   Ersterstellung, Aktualität und geplante Pflege der Inhalte und Daten Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, wie aktuell seine Informationen sind: Medizinisches Wissen ist ständig im Fluss. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass es klar beschreibt, wie es dafür sorgt, dass Informationen auf dem neuesten Stand sind.   Redaktionelle Beiträge   Bei allen redaktionellen Beiträgen und Einzelinformationen liegen folgende Angaben vor   - Datum der Erstellung oder das Datum der letzten Aktualisierung   Ein Beispiel für diese Kennzeichnung findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=narkolepsie   Editorial Policy   Die redaktionellen Grundsätze wurden in einem Richtliniendokument zusammengefasst (Editorial Policy). Das Dokument kann unter folgendem URL eingesehen werden: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Strukturdaten oder systematische Datensammlungen zur Gesundheitsversorgung (Datenbanken, Verzeichnisse von Kliniken, Selbsthilfegruppen etc.)   - Bei Strukturdaten und systematischen Datensammlungen liegen folgende Angaben vor: Methode der Datenerhebung, das Datum der Erhebung und das Datum der Aktualisierung.   Ein Beispiel für diese Kennzeichnung findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=service   Die Grundsätze zur Erstellung und Verwendung von Strukturdaten oder systematischen Datensammlungen zur Gesundheitsversorgung wurden in einem Richtliniendokument zusammengefasst. Das Dokument kann unter folgendem URL eingesehen werden: :    Möglichkeit für Rückmeldungen seitens der Nutzer Wer das afgis-Logo trägt, ist an Ihrer Meinung interessiert: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Sie leicht die Kontaktdaten finden können, um Lob und Kritik loszuwerden. Und: ernstgemeinte Fragen werden ernsthaft beantwortet.   Ansprechpartner für Kontakt und Rückmeldemöglichkeit   Ansprechpartner für Kontakt und Rückmeldemöglichkeit werden im Angebot an folgender Stelle (URL) genannt bzw. erreichbar gemacht: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=impressum; http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=kontakt   Name eines Ansprechpartners: :  Bernd Rieckhof, UCB GmbH   E-Mail-Adresse: :  bernd.rieckhof@UCB-Group.com   Ansprechpartner bei Problemfällen: :  Manon Pacyna   E-Mail-Adresse: :  m.pacyna@signumpr.de   Zeitnahe Bearbeitung von Rückmeldungen und Fehlermeldungen   Rückmeldungen und Fehlermeldungen werden   - vollständig bearbeitet   Angewandte Verfahren der internen Qualitätssicherung Wer das afgis-Logo trägt, lernt laufend dazu: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Anbieter aus Fehlern und Kritik lernen wollen, um die Qualität zu verbessern.   Folgende Elemente bzw. Instrumente zur Qualitätssicherung werden eingesetzt:   - Regelmäßige Selbstbewertungen einschl. interner Qualitätsberichte   Das Vorgehen zur Qualitätssicherung kann an folgender Stelle (URL) eingesehen werden :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Trennung von Werbung und redaktionellem Beitrag Wer das afgis-Logo trägt, täuscht Sie nicht durch Schleichwerbung: Werbung ist auch im Internet manchmal ein nötiges Mittel, um Informationen zu Gesundheitsthemen zu finanzieren, doch sie muss als solche erkennbar sein. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass es entweder keine Werbung enthält oder Werbung so klar kennzeich-net, dass sie nicht mit neutralen Beiträgen verwechselt werden kann.   - Das Angebot enthält keine Werbung   Die grundsätzliche Haltung zu Werbung und Sponsoring wird an folgender Stelle (URL) des Angebotes dargestellt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Finanzierung und Sponsoren Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, wie er sein Internet Angebot finanziert: Die Sammlung und Aufbereitung von Informationen zur Gesundheit kostet immer Geld. Wenn ein Internet-Angebot für Sie kostenlos ist, muss es also andere Quellen geben, die das Angebot finanzieren. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Informationen über Finanzierung und Sponsoren leicht aufzufinden sind   Das Angebot finanziert sich durch   - Eigenfinanzierung:   - Privates Kapital   Diese Angaben finden sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Kooperation und Vernetzung Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, mit wem er zusammenarbeitet: In Medizin und Wissenschaft müssen oft verschiedenste Fachleute und Gruppen zusammenarbeiten. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Kooperationspartner offen genannt werden.   - Es bestehen keine Kooperationen.   Der Anbieter bzw. die von ihm mit der Erstellung der Gesundheitsinformationen / medizinischen Informationen beauftragte Person und/oder Organisation unterhält bezüglich des Angebotes Kooperationen oder andere Formen der Zusammenarbeit mit folgenden Organisationen oder Einrichtungen: : (keine)   Datenschutz, Datenübermittlung und Datenverwendung Wer das afgis-Logo trägt, schützt Ihre Daten: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Ihre persönlichen Daten wie zum Beispiel Ihre Email-Adresse nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden.   Datenschutzerklärung   - In einer Datenschutzerklärung wird der Umgang mit personenbezogenen Daten vollständig erläutert.   Die Erklärung findet sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=datenschutz   Analyse und Verwendung von Nutzer- oder Nutzungsdaten   Für folgende Zwecke werden Angaben der Nutzer gesammelt:   - zum internen Gebrauch   Diese Zwecke werden dem Nutzer an folgender Stelle (URL) mitgeteilt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=datenschutz   Übermittlung von Anfragen persönlichen Inhalts   - Es erfolgt ein Hinweis darauf, dass unverschlüsselt per E-Mail oder per Webformular übermittelte Anfragen von Dritten eingesehen werden können und deshalb keine Garantie für die Vertraulichkeit dieser Informationen übernommen werden kann   Die Hinweise hinsichtlich Anfragen persönlichen Inhalts finden sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=kontakt

Angebot (www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de ) - Transparenz08

Anbieter Wer das afgis-Logo trägt, nennt Ihnen Ross und Reiter: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Informationen über den Anbieter und die für die Inhalte unmittelbar verantwortlichen Personen leicht aufzufinden sind   Angaben zur Organisation und zur rechtlich verantwortlichen Person:   Name der Organisation :  UCB GmbH   Postleitzahl :  40789   Ort :  Monheim am Rhein   Straße und Hausnummer :  Alfred-Nobel-Str. 10   Staat :  Deutschland   Telefon :  +49 (2173) 48-0   Fax :  +49 (2173) 48-3390   E-Mail-Adresse :  bernd.rieckhof@ucb-group.com   Internetadresse (URL) :  http://www.ucb.de   Verantwortliche Person :  Dr. Volker Zimmermann   ggf.   abweichende E-Mail :    Diese Angaben sind im Angebot vollständig aufgeführt und finden sich im Angebot an folgender Stelle (URL), z.B. im Impressum :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=impressum   Der Anbieter ordnet sich dem folgenden Bereich / den folgenden Bereichen zu   - Wirtschaft, Industrie   Die unter 1.1. Benannten   - handeln im eigenen Auftrag   Ziel, Zweck und Zielgruppe(n) der angebotenen Information Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen offen, was er bezweckt: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Ziele und Absichten klar genannt werden   Die Ziele des Angebotes werden im Angebot an folgender Stelle (URL) benannt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Das Angebot enthält folgende Elemente:   - Sachinformation   - kostenfrei   Zielgruppe(n) des Angebots   Das Angebot richtet sich an folgende Zielgruppe(n):   - Allgemeine Öffentlichkeit   - Versicherte / Patienten   Die Zielgruppe(n) wird / werden im Angebot an folgender Stelle (URL) angegeben: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/   Autoren und Informationsquellen Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen offen, wie seine Informationen zustande kommen: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass der Umgang mit Autoren und den verwendeten Informationsquellen klar beschrieben ist. Wenn ein Autor genannt ist, können Sie also selbst überprüfen, ob er möglicherweise nicht objektiv ist, etwa weil er für ein Unternehmen arbeitet, um dessen Produkte es geht. Wenn Quellen genannt werden, können Sie selbst hinterfragen, ob Informationen objektiv und richtig wiedergegeben werden   Benennung von Autoren- und Urheberschaft   - Jeder einzelne redaktionelle Beitrag ist namentlich oder seiner Herkunft nach gekennzeichnet   Ein Beispiel für diese Vorgehensweise findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=narkolepsie   Allgemeine Informationen über die Autoren   - Allgemeine Informationen über die Autoren (Beruf, sonstige Angaben) werden auf der Website dokumentiert.   Ein Beispiel findet sich unter folgendem URL: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=ueber_uns   Erfassung und Offenlegung von potentiellen Interessenkonflikten der Autoren   Potentielle Interessenkonflikte von Autoren werden wie folgt erfasst und angegeben:   - An dem Angebot sind grundsätzlich keine Autoren beteiligt, die potentielle Interessenkonflikte aufweisen.   Unter folgendem URL wird die Methode der Überprüfung dargestellt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=ueber_uns   Kenntlichmachung externer Quellen   - Externe Quellen werden genannt und kenntlich gemacht, das Auffinden der Quellen ist mit diesen Angaben möglich.   Ein Beispiel für diese Vorgehensweise findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=dgsm   Nutzung von Informationsmodulen externer Anbieter   - Es werden externe Informationsmodule genutzt.   Die Nutzung wird an folgender Stelle (URL) kenntlich gemacht: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Ersterstellung, Aktualität und geplante Pflege der Inhalte und Daten Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, wie aktuell seine Informationen sind: Medizinisches Wissen ist ständig im Fluss. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass es klar beschreibt, wie es dafür sorgt, dass Informationen auf dem neuesten Stand sind.   Redaktionelle Beiträge   Bei allen redaktionellen Beiträgen und Einzelinformationen liegen folgende Angaben vor   - Datum der Erstellung oder das Datum der letzten Aktualisierung   Ein Beispiel für diese Kennzeichnung findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=narkolepsie   Editorial Policy   Die redaktionellen Grundsätze wurden in einem Richtliniendokument zusammengefasst (Editorial Policy). Das Dokument kann unter folgendem URL eingesehen werden: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Strukturdaten oder systematische Datensammlungen zur Gesundheitsversorgung (Datenbanken, Verzeichnisse von Kliniken, Selbsthilfegruppen etc.)   - Bei Strukturdaten und systematischen Datensammlungen liegen folgende Angaben vor: Methode der Datenerhebung, das Datum der Erhebung und das Datum der Aktualisierung.   Ein Beispiel für diese Kennzeichnung findet sich im Angebot an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=service   Die Grundsätze zur Erstellung und Verwendung von Strukturdaten oder systematischen Datensammlungen zur Gesundheitsversorgung wurden in einem Richtliniendokument zusammengefasst. Das Dokument kann unter folgendem URL eingesehen werden: :    Möglichkeit für Rückmeldungen seitens der Nutzer Wer das afgis-Logo trägt, ist an Ihrer Meinung interessiert: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Sie leicht die Kontaktdaten finden können, um Lob und Kritik loszuwerden. Und: ernstgemeinte Fragen werden ernsthaft beantwortet.   Ansprechpartner für Kontakt und Rückmeldemöglichkeit   Ansprechpartner für Kontakt und Rückmeldemöglichkeit werden im Angebot an folgender Stelle (URL) genannt bzw. erreichbar gemacht: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=impressum, http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=kontakt   Name eines Ansprechpartners: :  Bernd Rieckhof   E-Mail-Adresse: :  bernd.rieckhof@ucb-group.com   Ansprechpartner bei Problemfällen: :  Manon Pacyna   E-Mail-Adresse: :  m.pacyna@signumpr.de   Zeitnahe Bearbeitung von Rückmeldungen und Fehlermeldungen   Rückmeldungen und Fehlermeldungen werden   - vollständig bearbeitet   Angewandte Verfahren der internen Qualitätssicherung Wer das afgis-Logo trägt, lernt laufend dazu: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Anbieter aus Fehlern und Kritik lernen wollen, um die Qualität zu verbessern.   Folgende Elemente bzw. Instrumente zur Qualitätssicherung werden eingesetzt:   - Regelmäßige Selbstbewertungen einschl. interner Qualitätsberichte   Das Vorgehen zur Qualitätssicherung kann an folgender Stelle (URL) eingesehen werden :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Trennung von Werbung und redaktionellem Beitrag Wer das afgis-Logo trägt, täuscht Sie nicht durch Schleichwerbung: Werbung ist auch im Internet manchmal ein nötiges Mittel, um Informationen zu Gesundheitsthemen zu finanzieren, doch sie muss als solche erkennbar sein. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass es entweder keine Werbung enthält oder Werbung so klar kennzeich-net, dass sie nicht mit neutralen Beiträgen verwechselt werden kann.   - Das Angebot enthält keine Werbung   Die grundsätzliche Haltung zu Werbung und Sponsoring wird an folgender Stelle (URL) des Angebotes dargestellt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Finanzierung und Sponsoren Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, wie er sein Internet Angebot finanziert: Die Sammlung und Aufbereitung von Informationen zur Gesundheit kostet immer Geld. Wenn ein Internet-Angebot für Sie kostenlos ist, muss es also andere Quellen geben, die das Angebot finanzieren. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Informationen über Finanzierung und Sponsoren leicht aufzufinden sind   Das Angebot finanziert sich durch   - Eigenfinanzierung:   - Privates Kapital   Diese Angaben finden sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=nutzungshinweise   Kooperation und Vernetzung Wer das afgis-Logo trägt, sagt Ihnen, mit wem er zusammenarbeitet: In Medizin und Wissenschaft müssen oft verschiedenste Fachleute und Gruppen zusammenarbeiten. Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Kooperationspartner offen genannt werden.   - Es bestehen keine Kooperationen.   Der Anbieter bzw. die von ihm mit der Erstellung der Gesundheitsinformationen / medizinischen Informationen beauftragte Person und/oder Organisation unterhält bezüglich des Angebotes Kooperationen oder andere Formen der Zusammenarbeit mit folgenden Organisationen oder Einrichtungen: : (keine)   Datenschutz, Datenübermittlung und Datenverwendung Wer das afgis-Logo trägt, schützt Ihre Daten: Dieses Angebot zeichnet sich dadurch aus, dass Ihre persönlichen Daten wie zum Beispiel Ihre Email-Adresse nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden.   Datenschutzerklärung   - In einer Datenschutzerklärung wird der Umgang mit personenbezogenen Daten vollständig erläutert.   Die Erklärung findet sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=datenschutz   Analyse und Verwendung von Nutzer- oder Nutzungsdaten   Für folgende Zwecke werden Angaben der Nutzer gesammelt:   - zum internen Gebrauch   Diese Zwecke werden dem Nutzer an folgender Stelle (URL) mitgeteilt: :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=datenschutz   Übermittlung von Anfragen persönlichen Inhalts   - Es erfolgt ein Hinweis darauf, dass unverschlüsselt per E-Mail oder per Webformular übermittelte Anfragen von Dritten eingesehen werden können und deshalb keine Garantie für die Vertraulichkeit dieser Informationen übernommen werden kann   Die Hinweise hinsichtlich Anfragen persönlichen Inhalts finden sich an folgender Stelle (URL): :  http://www.hellwach-narkolepsie-erkennen.de/index.php?id=kontakt